Coup de coeur
Sirène,debout Ovide rechanté
de Nina MacLaughlin
Mai 2025
Notre avis
Nina MacLaughlin, journaliste américaine devenue charpentière nous offre l’écriture d’un ouvrage, Sirène Debout. Il a déjà fait le tour du monde. Elle revient à un des monuments sources des « humanités » de la culture occidentale, les Métamorphoses, du poète romain Ovide, pour se livrer à un exercice littéraire aussi déroutant qu’attirant. Elle inverse les rôles séculaires du vieux machisme ancré dans toutes les écritures
de la mythologie grecque et romaine en ouvrant la porte d’un défilement de tableaux raffinés de divinités et apparentées, Daphné, Callisto, Méduse, Scylla et Eurydice, pour ne citer qu’elles parmi 35. Le délice de son écriture peut nous faire penser à des recettes cinq étoiles où les ingrédients mêlent les codes de notre temps à la pénétration de l’imaginaire d’Ovide. On peut lire cet ouvrage en s’attaquant à n’importe quel tableau, dans l’ordre qu’on veut. Plus encore que féministe, ce livre est profondément féminin.
Nos autres coups de cœur
La langue vulgaire
Pier Paolo Pasolini
Lire l’avis
La bibliothèque des rêves secrets
Michiko Aoyama
Lire l’avis
Là où chantent les écrevisses
Delia Owens
Lire l’avis
Le mage du Kremlin
Giuliano da Empoli
Lire l’avis